Prevod od "nepřipadá v" do Srpski


Kako koristiti "nepřipadá v" u rečenicama:

Řekni mu, že svatba nepřipadá v úvahu a že už ho nechceš vidět.
Reci mu da brak ne dolazi u obzir i da ga više ne želiš viðati.
Nepřipadá v úvahu, aby tohle zvládl v noci.
Ne postoji način da nastavi put preko noći.
Když jsi na to nepřišel ty se svou praxí, nepřipadá v úvahu, že bych mohl s něčím přijít já!
Ako ti to nisi mogao da rešiš uz sve ove godine iskustva,.....nemoguæe je poverovati da ja tu mogu nešto da ponudim!
To v naší situaci nepřipadá v úvahu!
U našem sluèaju, to nema jebenog smisla!
Myšlenka prodeje, pokud nám řádně nezaplatí, nepřipadá v úvahu.
Pomisao o prodaji, ako oni ne plate pošteno nema smisla.
Snad je všem jasné, že to naprosto nepřipadá v úvahu.
Samo da bude kristalno jasno, nema šanse da radimo to.
Nepřipadá v úvahu, abys dělal tu svatbu, jasný?
Nema šanse da sada obaviš ovo venčanje, a?
Ne, to absolutně nepřipadá v úvahu.
Ne, to ne dolazi u obzir.
Ale nepřipadá v úvahu, abys to publikoval pod svým jménem.
Moraš ga upoznati. Možeš objaviti ovo, ali samo anonimno.
Tahle možnost teď nepřipadá v úvahu.
To sad baš i nije najbolja opcija.
Jo, řekl jsem jí, že to nepřipadá v úvahu.
Rekao sam joj da nema izgleda za to.
Oba víme, že to nepřipadá v úvahu.
Obojica znamo da to nije opcija.
A Claire Bennetová stále nepřipadá v úvahu.
I Claire Bennet je i dalje van vašeg dosega.
Nepřipadá v úvahu, abych s tebou někdy chodil, jasné?
Нема шансе да ћу икада, икада да се забављам с тобом. Јасно?
Evakuace města zjevně nepřipadá v úvahu.
Evakuacija grada oèigledno ne dolazi u obzir.
Teď, i když s tebou souhlasím, že laser tag není moc věrohodný, bez Dannyho, mycí linka nepřipadá v úvahu.
Slažem se s tobom da je laser tag teško povjerovati, bez Dannyja auto praona nije opcija.
Takže vysoká asi nepřipadá v úvahu, co?
A fakultet ne dolazi u obzir?
Prostě nepřipadá v úvahu, že bych šel na ten koncert bez tebe.
Zaboravit æemo sve ono kad si inzistirao da idem na koncert bez tebe.
Tohle u Jeho Výsosti nepřipadá v úvahu.
Dlakavo meðunožje nije opcija za Njegovo Visoèanstvo.
Ale nepřipadá v úvahu, aby nechala mláďata za sebou - samec medvěda by je okamžitě slupnul.
Meðutim, ostavljanje mladunaca nije opcija, jer bi mužjak pojeo jednog za tili èas.
Hádám, že pozvat tě na večeři nepřipadá v úvahu?
Pa, onda, šta smo rekli za onu veèeru?
Myšlenka, že by zabil ji nebo sebe nepřipadá v úvahu.
Zamisao da bi ubio nju ili sebe... Nije moguæe.
Pokud jsi mě přišel navštívit, tak sex vůbec nepřipadá v úvahu.
Ako budes dolazio kod mene, seks ne dolazi u obzir.
Já naštěstí žádné nemám, takže tohle pokušení nepřipadá v úvahu.
Na sreæu, ja ih nemam, tako da nisam imao prilike da padnem u iskušenje.
Obávám se, že operace už nepřipadá v úvahu.
Bojim se da operacija nije više opcija.
Jediný zpúsob, jak múžete zmizet, je přestat lidem pomáhat a tuším, že to nepřipadá v úvahu.
Jedino bi mogao da nestaneš zauvek kada bi prestao da pomažeš ljudima. Mislim da to nije tvoja opcija.
A že bychom se tam podkopali, nepřipadá v úvahu.
Jasno, ne možemo da kopamo tunel.
Řekl jsem jí, že to nepřipadá v úvahu.
Jasno mi je rekla da te ne želi, mada to nij opcija.
A to mi nepřipadá v pořádku.
Po meni, to ne zvuèi ni malo dobro.
Nepřipadá v úvahu, že bych to dokázala.
Ne, nema šanse ovo da uradim.
Zítra to nepřipadá v úvahu, jasný?
Sutra nije jebena opcija, u redu?
To nepřipadá v úvahu a ty to víš.
To nije uznemiravanje jer nije seksualno.
Nepřipadá v úvahu, že bych si tím procházela bez tebe.
Nema šanse da proðem celu tu zombi stvar bez tebe.
Takže druhé rande nepřipadá v úvahu?
Pretpostavljam da drugi sastanak ne dolazi u obzir?
Stručně řečeno, potápění nepřipadá v úvahu.
Ukratko, ronjenje ne dolazi u obzir.
0.43440413475037s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?